Vichy

De kracht van Vichy Mineraliserend Thermaal water
Ik heb mee mogen werken aan een mooi proces. Vichy wilde haar USP – Mineraliserend Thermaal Water – meer aandacht geven in communicatie. De aftrap van deze nieuwe strategie werd ondersteund door een interne campagne. We hebben gewerkt met bestaande films en nieuwe voice-overs geschreven en opgenomen. Overige campagnematerialen, zoals printuitingen en social media posts, zijn aangepast en geschikt gemaakt voor de Nederlandse markt.

Redigeren en vertalen
Werken met internationale collega’s betekent: vertalen. Translations en back translations zijn nodig om ervoor te zorgen dat de tekst de juiste inhoud behoudt. Ik heb veel communicatiemiddelen vertaald, altijd in samenspraak met een native speaker.

Schrijven voor verschillende doelgroepen
Vichy heeft verzorgingsproducten voor vrouwen van verschillende leeftijden. Dit was voor mij een mooie uitdaging, omdat de communicatie soms vroeg om een iets andere tone of voice.